刚刚粉刷一新的“朝观街”牌坊，底下又被人用毛笔写了“南朝街”三个大字，到底此处叫何名？昨日，记者在越秀区教育路上见到这一奇怪现象。附近街坊江叔称，此处本是南朝街，最近市政工程摆乌龙，牌坊“被改名”，不仅快递员找不着北，就连居住在附近的街坊都“蒙查查”。
牌坊悄然“被改名”
“我地住咗几十年，呢块牌坊一直都写住‘南朝街’，而家无端端变作‘朝观街’，真系整出个‘大头佛’！”前日上午，江叔在家里等着签收一份快件，没想到，他跟快递员前后通了五六个电话，对方仍未找到“南朝街”的正确位置。
江叔说，快递员“找不着北”，罪魁祸首就是这块南朝街的新牌坊。据其介绍，2个月前，南朝街的牌坊因为迎亚运整饰工程进行改造。重挂牌坊后，街坊们才发现，“南朝街”赫然成了“朝观街”。
“我们都不知道为什么要改名。这条南朝街已经有几十年的历史，一下子改了名，找路都很难找。”住在南朝街的陈姨同样不满。陈姨说，此前家里买了部电视机，送货员晚了几天才送上门，“牌坊上写着朝观街，他们都不知道我留的‘南朝街’地址究竟在哪里。”无奈之下，街坊只好自己动手在新的“朝观街”牌坊上添加旧街名“南朝街”。
整饬工程摆乌龙
既然这里是“正牌”的南朝街，那么被“张冠李戴”的朝观街又在哪里呢？记者沿着南朝街的小巷往前走，发现一转弯就是朝观街。住在朝观街的曾叔猜测，南朝街的旧牌坊被改名朝观街，应当是为了方便朝观街里面的居民，“那块牌坊是进入朝观街的唯一通道嘛。”
不过，在南朝街住了半个世纪的江叔就表示，“南朝街”的街名来自清朝，这块牌坊则是民国时期修建的，街口进去数十米都是南朝街路牌。朝观街作为南朝街后面的另一条内街小巷，牌坊应该立到“朝观街”的巷口处。
北京街城管科一名工作人员对此承认是“摆了乌龙”，由于南朝街、朝观街等周边4条街的整饬工程均由同一个工程队负责，挂上新牌坊时搞错了街名。目前已让工程队重新订制正确的牌坊并尽快更换。
文献来源：2010-03-24 南方都市报-AII18
作者：郭媛 马强
查看相关：