今天是广州传统习俗“观音诞”，说起拜观音习俗，广州市内还真有一条巷的名字，就源于一段与观音有关的民间故事呢！位于越秀区 的“雅荷塘 ”，很久前又叫“阿婆塘”，为什么要改名呢？那就要讲讲这位名叫“黄雅荷”的婆婆的古仔啦！
叫咩名？
雅荷塘
喺边度？
越秀区内，雅荷塘巷连接榨粉街和德政北路，是一条生活气息浓厚的长街巷，两边建筑以居民楼为主，一棵大榕树伫立在雅荷塘小学旁。
有睇头
榕树成荫藏故事
这条叫做“雅荷塘”的巷子，并没有水光潋滟的池水，也没有菱叶萦波的荷塘。点解叫“雅荷塘”呢？日前，阳光社区记者从车辆繁忙的德政北路拐入，一踏进雅荷塘巷，耳边的嘈杂突然就消失了，眼前出现了一个充满生活气息的社区，几棵粗壮的榕树成荫。
雅荷塘巷有数条分岔，巷子两边基本都是居民楼。记者走遍了每一条分岔巷，却没有找到传说中的雅荷塘观音庙。在雅荷塘小学门口，一位阿婆这样回答记者：“观音庙？冇听过啵。你揾嘅系咪北京路 果个城隍庙啊？”
有来头
发音发偏了 “雅荷”成“阿婆”
根据《广州越秀古街巷》记载，传说很久以前，这里居住着一位善良的婆婆，守着她的一口鱼塘过日子，这口鱼塘，大家都叫做“阿婆塘”。某日，阿婆的鱼塘竟然打捞出了一尊观音像，在场的人看到纷纷向观音下跪。阿婆说：“人有家，鬼有坟，神要有庙。”有人就提议集资盖一间庙来供奉观音，阿婆首先将一生的积蓄捐了出来，其他人也都我几两你几钱地捐了。
负责筹款的街坊劳大伯，把捐款人的名字记下，准备日后刻“捐款芳名录”石碑。但劳大伯为人有点“啡啡流（靠不住）”，竟然忘了记上捐款最多的阿婆的名字，竟梦见观音菩萨因此责怪他。翌日他想把阿婆名字补上，才发现做了几十年邻居，还不知道阿婆姓甚名谁，只好跑去询问。阿婆哈哈大笑说：“我真名叫做黄雅荷，后来人家叫偏了音，就叫成阿婆了。”后来，在阿婆去世后，为了纪念她，人们把阿婆塘所在的小巷改名为“雅荷塘”。
文献来源：2011-03-23 新快报-AII04
作者：邢晓雯
查看相关：