在越秀区德政路东西两旁、广州图书馆北一带有雅荷路、雅荷巷、雅荷里、雅荷塘。原来此地为一口深塘。有一年，水塘中心竟然放射出一种光来，尤其到了夜晚，光芒四射，五颜六色，虽是好看，但也吓人，大家都认为这肯定是妖怪鬼神，所以每至夜晚人人都不敢出门，就是大白天，胆小的人也不敢单独走过这里。后来有人提议干脆将水塘里的水全兜干，看看这塘底里到底何物。结果只见塘底里有铜质佛像一尊。众人就认为这是佛像显灵，于是就有人倡议凑钱来兴建一座佛寺供奉这尊佛像。募捐通告贴出去了。可迟迟没人来捐款，而只有住在这口塘边的老太太带头捐了一百银。这老太无儿无女、无依无靠，孤苦伶仃一个人只靠捡破烂过日子，众人受其感动，纷纷出钱资助建寺。寺院落成后，便将佛像迎请入座，并饰上金箔。谁知金箔一边贴上就一边被风吹走，怎么也贴不上去。占卜结果是说还有一个助义者未见登上姓氏。主持人细查册籍，果然发现那位首捐者老太太的姓名都没记上，于是立即补记，金箔不再飞走。此水塘以后就叫“亚婆塘”。随着时间长了。人们不知道这“亚婆塘”的来历，反嫌其太俗气，就改称其为“雅荷塘”。雅是够雅了，而美则不美矣。

雅荷塘 传说