一个地名，一段故事。地名不仅仅是地理坐标，更是一座城市独特的“文化名片”。在广州，有不少与地名相关的歇后语。这些有趣的歇后语融入了城市的记忆，见证着羊城的岁月变迁。今天，我们将带领各位读者探寻广州话歇后语里的地名故事，一同感受这座城市的烟火气与文化味。
策划、统筹 李月婷 张玉琴 A04~A05撰文 信息时报记者 黄丽霞 A04~A05摄影 信息时报记者 胡瀛斌
泰康路——好篸（惨）
地名歇后语与经营业态有关
广州坊间曾流传一句谐谑的歇后语：“泰康路——好篸（惨）”。这句歇后语多用于市井笑谈，当自谦过得并没有别人想象中那么好的时候，便会用上这句歇后语。
可能很多人都会觉得奇怪，泰康路路名寓意不错，为什么会“好惨”呢？在了解这句歇后语的意思后，你就会发现，这句“好惨”，其实是对此处盛极一时的山货藤器市场的肯定——泰康路不仅有“篸”，而且还是很好的“篸”。
“篸”，粤语中指一种竹制盛器，民间多指竹编簸箕，其音同“惨”。旧时的泰康路，以经营竹木、山货、藤器著称，“好篸”，就是盛赞这里出售的簸箕质量过人。
据《广州市地名志》记载，泰康路东起北京南路，西接广州起义路南端，其间与回龙路相交。清代时为城墙，1919年拆建为马路，取名泰康路，有祈求国泰民康之意。泰康路长454米，宽16米，为沥青、混凝土路面。
旧时，山货藤器成行成市
在广州，有许多路名街名都与当时的某一行业有关，如东船栏是造船基地，绒线街专卖各式绒线，梳篦巷出售梳篦，竹篙巷卖撑船的竹篙及各类竹子……泰康路也有自己的特色行业——山货竹木藤器。
《商海千年说越秀——越秀商业街巷》一书中提到，昔日广州有不少竹市，大沙头、天成路南端、南关海傍街、南堤二马路都设有竹栏。四乡用船运到广州的竹子，大多从这些地方上岸。位于惠福西路的竹篙巷，以前也是竹篙集市。地处水母湾旁边的泰康路，是广宁、怀集等地竹子、篾青、葵片、竹笪的放排之地。与泰康路相交的回龙路，则因邻近水母湾，从20世纪初开始便是竹藤棕草制品专业街。这里出产的草帽、扫把、蒸笼、竹箩等坚实耐用，销路畅旺。由此，泰康路也渐渐形成一个以销售山货、竹木、藤器为主的专业市场。
广东的竹藤棕草制品名气之大，妇孺皆知。早在南北朝时期，用龙须草、莞草、通草等制成的草席便广受民众欢迎。用罗浮山葛藤制成的藤具，在宋代亦已声名远播。清嘉庆十九年（1814年）前后，市郊沙贝村乡民用东南亚藤编织的藤笪、藤席、藤织件、藤家具花色品种多达5000余种。清光绪三十年（1904年），广州知府龚心湛、南海县知事陈征文等人先后在小北门飞来庙旁设立工艺学堂，招募学徒学习藤编工艺，坊间编织技术迅速普及、提高。
1918年，一些藤器商人从海外购得一批洋篮，在四乡大力宣传，劝说妇女仿造。经过仿制，传统的竹藤棕草制品变出许多花样款式。据统计，1935年，泰康路沿街有41家山货竹器草席店，占全市的70%。此外，泰康路还是广州最大的竹子市场之一，市民家用的晾衣竹、蚊帐竹以及建筑搭棚用的竹篾都来自泰康路。这些竹子大部分产自龙门、从化、广宁等地，运往广州后通过泰康路的专业市场流向各地。
今日，转型经营装饰材料
随着塑料制品、弹簧床垫、空调风扇等用品和电器的兴起，竹器、藤器、竹席不再受人欢迎。头脑灵活的商人马上转型，泰康路从传统的山货竹木藤器市场，向五金、灯饰、板材、陶瓷等装饰材料专业市场转变，形成装饰材料专业街。
现在的泰康路，已经难觅“好篸”，而附近的回龙路却仍有不少经营竹器的店铺。记者走进回龙路，看到路边有不少专营竹编藤编制品的店铺，古朴的装潢、浓浓的文艺气息，让这里成为不少年轻人青睐的打卡地。位于回龙路34号的竹林居是一家传承了四代人的手工艺店，专营各类竹藤制品。记者看到，店内出售可以当野餐篮的竹篮和款式新颖的竹制包包，看看逛逛，亦颇有意趣。
同场加映
岭南特色骑楼建筑——华安楼
找不到“好篸”，在泰康路还可以看看别具岭南特色的骑楼。沿路前行，可以看到不少经营装饰材料和精品首饰的商铺，路边还有几家街坊青睐的美食店。值得一提的是，泰康路上还有一幢特别的建筑——广州电力展示馆（华安楼）。
据了解，华安楼建成于1936年，占地面积700平方米，建筑面积5000平方米，是一栋岭南特色的骑楼建筑，由著名爱国建筑师黄玉瑜设计，是广州电力系统早期办公场所。2016年，广州市政府将华安楼列为历史建筑。为充分发挥华安楼的历史文化价值，南方电网公司广东广州供电局对其进行精心修葺和活化改造。2019年，华安楼以广州电力展示馆的全新姿态对外开放。
街坊说
“原来‘泰康路——好篸（惨）’这句歇后语和当时的经营业态有关。”街坊林先生表示，不少广州话歇后语中带有地名，既是方言文化的体现，也是人文风情的注脚。
“泰康路是旧时有名的竹器一条街，这句歇后语反映了泰康路过去的经营业态。其实广州还有许多地名与某一行业、商业有关，我们应该多去了解这些地名故事，认识我们生活的这座城市。”市民麦先生说。
策划、统筹 李月婷 张玉琴 A04~A05撰文 信息时报记者 黄丽霞 A04~A05摄影 信息时报记者 胡瀛斌
泰康路——好篸（惨）
地名歇后语与经营业态有关
广州坊间曾流传一句谐谑的歇后语：“泰康路——好篸（惨）”。这句歇后语多用于市井笑谈，当自谦过得并没有别人想象中那么好的时候，便会用上这句歇后语。
可能很多人都会觉得奇怪，泰康路路名寓意不错，为什么会“好惨”呢？在了解这句歇后语的意思后，你就会发现，这句“好惨”，其实是对此处盛极一时的山货藤器市场的肯定——泰康路不仅有“篸”，而且还是很好的“篸”。
“篸”，粤语中指一种竹制盛器，民间多指竹编簸箕，其音同“惨”。旧时的泰康路，以经营竹木、山货、藤器著称，“好篸”，就是盛赞这里出售的簸箕质量过人。
据《广州市地名志》记载，泰康路东起北京南路，西接广州起义路南端，其间与回龙路相交。清代时为城墙，1919年拆建为马路，取名泰康路，有祈求国泰民康之意。泰康路长454米，宽16米，为沥青、混凝土路面。
旧时，山货藤器成行成市
在广州，有许多路名街名都与当时的某一行业有关，如东船栏是造船基地，绒线街专卖各式绒线，梳篦巷出售梳篦，竹篙巷卖撑船的竹篙及各类竹子……泰康路也有自己的特色行业——山货竹木藤器。
《商海千年说越秀——越秀商业街巷》一书中提到，昔日广州有不少竹市，大沙头、天成路南端、南关海傍街、南堤二马路都设有竹栏。四乡用船运到广州的竹子，大多从这些地方上岸。位于惠福西路的竹篙巷，以前也是竹篙集市。地处水母湾旁边的泰康路，是广宁、怀集等地竹子、篾青、葵片、竹笪的放排之地。与泰康路相交的回龙路，则因邻近水母湾，从20世纪初开始便是竹藤棕草制品专业街。这里出产的草帽、扫把、蒸笼、竹箩等坚实耐用，销路畅旺。由此，泰康路也渐渐形成一个以销售山货、竹木、藤器为主的专业市场。
广东的竹藤棕草制品名气之大，妇孺皆知。早在南北朝时期，用龙须草、莞草、通草等制成的草席便广受民众欢迎。用罗浮山葛藤制成的藤具，在宋代亦已声名远播。清嘉庆十九年（1814年）前后，市郊沙贝村乡民用东南亚藤编织的藤笪、藤席、藤织件、藤家具花色品种多达5000余种。清光绪三十年（1904年），广州知府龚心湛、南海县知事陈征文等人先后在小北门飞来庙旁设立工艺学堂，招募学徒学习藤编工艺，坊间编织技术迅速普及、提高。
1918年，一些藤器商人从海外购得一批洋篮，在四乡大力宣传，劝说妇女仿造。经过仿制，传统的竹藤棕草制品变出许多花样款式。据统计，1935年，泰康路沿街有41家山货竹器草席店，占全市的70%。此外，泰康路还是广州最大的竹子市场之一，市民家用的晾衣竹、蚊帐竹以及建筑搭棚用的竹篾都来自泰康路。这些竹子大部分产自龙门、从化、广宁等地，运往广州后通过泰康路的专业市场流向各地。
今日，转型经营装饰材料
随着塑料制品、弹簧床垫、空调风扇等用品和电器的兴起，竹器、藤器、竹席不再受人欢迎。头脑灵活的商人马上转型，泰康路从传统的山货竹木藤器市场，向五金、灯饰、板材、陶瓷等装饰材料专业市场转变，形成装饰材料专业街。
现在的泰康路，已经难觅“好篸”，而附近的回龙路却仍有不少经营竹器的店铺。记者走进回龙路，看到路边有不少专营竹编藤编制品的店铺，古朴的装潢、浓浓的文艺气息，让这里成为不少年轻人青睐的打卡地。位于回龙路34号的竹林居是一家传承了四代人的手工艺店，专营各类竹藤制品。记者看到，店内出售可以当野餐篮的竹篮和款式新颖的竹制包包，看看逛逛，亦颇有意趣。
同场加映
岭南特色骑楼建筑——华安楼
找不到“好篸”，在泰康路还可以看看别具岭南特色的骑楼。沿路前行，可以看到不少经营装饰材料和精品首饰的商铺，路边还有几家街坊青睐的美食店。值得一提的是，泰康路上还有一幢特别的建筑——广州电力展示馆（华安楼）。
据了解，华安楼建成于1936年，占地面积700平方米，建筑面积5000平方米，是一栋岭南特色的骑楼建筑，由著名爱国建筑师黄玉瑜设计，是广州电力系统早期办公场所。2016年，广州市政府将华安楼列为历史建筑。为充分发挥华安楼的历史文化价值，南方电网公司广东广州供电局对其进行精心修葺和活化改造。2019年，华安楼以广州电力展示馆的全新姿态对外开放。
街坊说
“原来‘泰康路——好篸（惨）’这句歇后语和当时的经营业态有关。”街坊林先生表示，不少广州话歇后语中带有地名，既是方言文化的体现，也是人文风情的注脚。
“泰康路是旧时有名的竹器一条街，这句歇后语反映了泰康路过去的经营业态。其实广州还有许多地名与某一行业、商业有关，我们应该多去了解这些地名故事，认识我们生活的这座城市。”市民麦先生说。
文献资料来源：2025-04-07 信息时报-A04
作者：胡瀛斌
索取号：
本馆校对：
查看相关：