近百年来,粤语吟诵通过两条线路进行传播,第一条线路的流播,在遍布广州的学堂和书院之中;第二条线路的流播,得益于清代特别是清末广东各地大量成立之诗社。当时诗人们经常聚会,在雅集上吟诵自己的作品,声情并茂者,众人的评价亦高。其次是遍布城乡的私塾,塾师授课时必先对诗词文吟诵一遍再行解读。在这种切磋交流和耳传口授中,形成了初步的民间吟诵定式。
当然,推动咏诗最大的动力来自于书院。明清以后,中原文化名人大量入粤,广府亦同时开设了大量书院教授生徒。百多年前,广州主要书院有学海堂、菊坡精舍、万木草堂、粤秀书院、羊城书院等,月中皆设官课、馆课等诗歌活动,诗赋吟咏一直成为广东书院的传统。
岭南诵诗之法,始自陈澧,道光壬辰举人,官河源县学训导。精音律,有《声律通考》、《切韵考》传世。1842年,两广总督阮元于广州创学海堂,聘其为学长。后又任菊坡精舍山长。粤语吟诵之发展当数岭南词学家陈洵(述叔),承传和推广者是朱庸斋先生。庸斋为岭南词人兼词学理论家,以年家子从述叔先生问学。
辛亥革命及抗日战争时期,皆有大量文化人避祸至港澳等地,甚而远至东南亚、美、加。广东、广西,连同海外华人聚居地,操粤语者几近亿人,中原传统吟诵遂派生出一脉粤语吟唱的支流,影响甚大。
1960年以后,朱庸斋先生赋闲在家,设帐授徒,吸引了一班青年随侍左右。吕君忾为其众弟子之一,后承传为掌门人。
吟诵是运用稍具乐感的语言对文字进行感性表述的一种方法。吟诵不同于朗诵,它要求有乐感,因此需要具有一些简单的音乐元素和常识,比如节奏感、音阶、倚音。与粤曲相比,吟诵以诗步和词组作为节奏点,有拍无节,同时句尾拖腔,不用花腔。粤语吟诵可以理解为引入地方曲艺乐感的,对诗、词、文的一种个人口头表述方式,它融合了歌曲和朗诵的特点,更自然感性,更能表现传统文化人儒雅冲和风格。吟诵只适宜在小范围交流,而不大适应公开表演。
诗词吟诵各地方言都各具特色,只有保留方言吟诵才是中华文化传统的全部。粤语最大限度地保留了中原古音,它的九声本身已具有原始的音乐美。普通话作为后来创造出来的标准语,如今已没有入声,这不利于现代人学习古典诗词。因此,学习粤语与学好普通话没有任何矛盾,相反将会更好地促进传统文化的传承。
文献来源:2011-01-23   信息时报-C9
作者:吕君忾
查看相关: