怀圣寺光塔,屹立于珠江古航道北岸,“白云之麓,坡山之隈……世传自李唐迄今。”系古代广州海上“丝绸之路”的标志之一。它形象地反映了广州历史文化名城的奇伟风貌,生动地刻划过“番禺海缭杂居……故处的杰观景象,因而是一座历史的丰碑。千百年来,不断传颂着中国与大食、波斯等国人民的友谊,是中外友好关系的见证。
光塔原名“番塔”,“其制则西域”属典型的阿拉伯建筑风格。宋元之际一度称为“怀圣塔”,岳珂的《桯史》则称“窣堵坡”。清代以后普遍被“广人呼为光塔”者。
番塔之称,因唐时番人所建而得名。“曰怀圣塔”乃怀念伊斯兰教至圣穆默德之意。“广人呼为光塔”,出于两种原因:一为阿拉伯语“麦那尔”之译意。“麦那尔”一词是从阿语“那尔”(光亮)的词根派生出来的,原意为“光亮之塔”,故简称“光塔”;二为波斯语“邦克”(宣礼)之译音,粤语邦克之“邦”与“光”为谐音。故有“广人呼为光塔”是也。
从光塔的建筑形式到塔名的称谓,都说明光塔与番人或海獠的关系密切,即与阿拉伯和波斯的友好关系是分不开的,因而是研究海上“丝绸之路”不可缺的参考素材。
至于光塔的建筑历史作用,更与广州的海外交通息息相关。光塔的多种功能,曾为海上“丝绸之路”的番人和海舶作过不少的贡献。
首先,它是怀圣寺的一个组成部分,是为番人作“宣传”的宗教活动场所之一。相当于我国道教宫观的钟鼓楼,故伊斯兰教教徒曾称之为“邦克塔”。据《南海百咏》记载:
“番塔,始于唐时,曰怀圣塔……每当五、六月,夷人率以五鼓登其绝顶叫佛号以祈风信,下游礼拜堂。”
“叫佛号”和“呼号”,同为高呼“邦克”宣礼的意思,都是伊斯兰教徒的一种宗教礼仪。光塔该是唐宋时期作为宗教场所是无疑了。
其次,光塔又系怀念贵圣的纪念塔。清樊昆吾说:“回教之祖名贵圣穆罕默德,彼教之人称为‘贵圣’……。寺内现有元时郭嘉碑文,其赞云:‘寺曰怀圣,西教之宗’故明所指为贵圣矣。”足见它有纪念塔性质,以怀念番人的“回教之祖”,故又名“怀圣塔”。
第三,作海上嘹望台。这与海上交通更为密切,“望海湏登最高层……寺有番塔,高十六丈有奇……唐时回人之望海表也。”站在塔上,高瞻远瞩,珠江帆影,历历在目,这是作为海上瞭望台的雄辩证明。
第四,气象观测站。据《桯史》记载:“……后有窣堵坡,高入云表,式度不比他塔……绝顶有金鸡甚钜,以代相轮。”《南海百咏续编》也说:“塔顶有金鸡,随风南北,以验飓风消息。”可见塔顶之金鸡,是个信风仪,有为海上航行观测风云气象信息之作用。
第五,导航灯塔。光塔从宋代就有“昼则悬旗,夜则举火”的记载。灯塔市导航的重要设施,正如《南海百咏续编》指出的“夜则燃火,以导归帆。”这是直接为海上“丝绸之路”的番舶服务的证据。
研究光塔的建筑史及其作用,不但对研究海上“丝绸之路”的兴起和发展有所帮助,且对当前的改革开放和科学实验,都有一定的现实意义。
光塔的建造,从选址设点到备料施工,虽是“番人所建”,但也是根据我国的实际情况而就地取材的,且“塔有中国旧传亭之华表的性格”。堪称是我国“引进技术”与“就地取材”相结合的先例。
选址于坡山古渡之近邻、海缭杂居之故处,乃是当时当地最佳的选择,“中海外内,窣堵表雄……商舶是脉,南北其风”“式度不比他塔”,是为番人匠心独具的设计,技术先进,选料上乘,就地取材,中西结合,也是显而易见的。已故熊振宗阿訇在《怀圣寺与光塔在文化上的贡献》一文中指出:“留至今仍有文献价值的光塔在广州值得我们钦佩,广州濒海,海边多产蚌螺,宛氏就地取材,搜集蚌壳和螺壳,经过一番研究工夫,加以糯米质,渗得调和,做成筑塔原料……此项原料的发明,给中国建筑工程一大贡献。”
熊訇还指出:“如此伟大的建筑物,高入云端,且没有避雷针的设备,千余年来,饱经风雨,(不能不)说是一个奇迹,原来宛氏利用自然,防避雷伤,将塔建筑在水眼上,这也是建筑学上一大发明。”
考古学家龙庆忠教授最近实地考察,塔认为光塔的建筑形式、砖的制法和灰浆之配料,都属大厦文化,但又保持唐风遗影,大厦文化是从西域传入,它不重装饰,没有花纹,以灰色为主,海边不宜多彩,免受酸雨浸蚀而退色。
龙教授曾指出:“光塔不仅制则西域,而且有古台、古表台之遗影,真不愧为东夏杰作。”
据元碑记载,唐宋时期番人在我国曾“制塔三”,到元至正年间仅存“此其一尔”,故保留下来的这一历史文化遗存,便成了珍贵的重点文物。它原有某些功能,如因珠江航道南移而失去其导航作用,又因近代发明扩音器而无需登绝顶呼号等等,这都完成了其历史使命,但新的历史时期,又赋予它新的任务:以是当活标本,为海外交往的历史作见证;二是当活景点,供对外开放旅游作景观光,为提高广州历史文化名城的知名度作新的贡献。
有关光塔的研究题材,是丰富多彩的,改革开放以来,曾有不少中外专家学者亲临这里考擦,数以万计的国际友人到此观光。因此,光塔无愧为以座历史的丰碑,它是广州海上“丝绸之路”的活标本,让我们沿着古代海上“丝绸之路”去发展新的友谊吧!
光塔原名“番塔”,“其制则西域”属典型的阿拉伯建筑风格。宋元之际一度称为“怀圣塔”,岳珂的《桯史》则称“窣堵坡”。清代以后普遍被“广人呼为光塔”者。
番塔之称,因唐时番人所建而得名。“曰怀圣塔”乃怀念伊斯兰教至圣穆默德之意。“广人呼为光塔”,出于两种原因:一为阿拉伯语“麦那尔”之译意。“麦那尔”一词是从阿语“那尔”(光亮)的词根派生出来的,原意为“光亮之塔”,故简称“光塔”;二为波斯语“邦克”(宣礼)之译音,粤语邦克之“邦”与“光”为谐音。故有“广人呼为光塔”是也。
从光塔的建筑形式到塔名的称谓,都说明光塔与番人或海獠的关系密切,即与阿拉伯和波斯的友好关系是分不开的,因而是研究海上“丝绸之路”不可缺的参考素材。
至于光塔的建筑历史作用,更与广州的海外交通息息相关。光塔的多种功能,曾为海上“丝绸之路”的番人和海舶作过不少的贡献。
首先,它是怀圣寺的一个组成部分,是为番人作“宣传”的宗教活动场所之一。相当于我国道教宫观的钟鼓楼,故伊斯兰教教徒曾称之为“邦克塔”。据《南海百咏》记载:
“番塔,始于唐时,曰怀圣塔……每当五、六月,夷人率以五鼓登其绝顶叫佛号以祈风信,下游礼拜堂。”
“叫佛号”和“呼号”,同为高呼“邦克”宣礼的意思,都是伊斯兰教徒的一种宗教礼仪。光塔该是唐宋时期作为宗教场所是无疑了。
其次,光塔又系怀念贵圣的纪念塔。清樊昆吾说:“回教之祖名贵圣穆罕默德,彼教之人称为‘贵圣’……。寺内现有元时郭嘉碑文,其赞云:‘寺曰怀圣,西教之宗’故明所指为贵圣矣。”足见它有纪念塔性质,以怀念番人的“回教之祖”,故又名“怀圣塔”。
第三,作海上嘹望台。这与海上交通更为密切,“望海湏登最高层……寺有番塔,高十六丈有奇……唐时回人之望海表也。”站在塔上,高瞻远瞩,珠江帆影,历历在目,这是作为海上瞭望台的雄辩证明。
第四,气象观测站。据《桯史》记载:“……后有窣堵坡,高入云表,式度不比他塔……绝顶有金鸡甚钜,以代相轮。”《南海百咏续编》也说:“塔顶有金鸡,随风南北,以验飓风消息。”可见塔顶之金鸡,是个信风仪,有为海上航行观测风云气象信息之作用。
第五,导航灯塔。光塔从宋代就有“昼则悬旗,夜则举火”的记载。灯塔市导航的重要设施,正如《南海百咏续编》指出的“夜则燃火,以导归帆。”这是直接为海上“丝绸之路”的番舶服务的证据。
研究光塔的建筑史及其作用,不但对研究海上“丝绸之路”的兴起和发展有所帮助,且对当前的改革开放和科学实验,都有一定的现实意义。
光塔的建造,从选址设点到备料施工,虽是“番人所建”,但也是根据我国的实际情况而就地取材的,且“塔有中国旧传亭之华表的性格”。堪称是我国“引进技术”与“就地取材”相结合的先例。
选址于坡山古渡之近邻、海缭杂居之故处,乃是当时当地最佳的选择,“中海外内,窣堵表雄……商舶是脉,南北其风”“式度不比他塔”,是为番人匠心独具的设计,技术先进,选料上乘,就地取材,中西结合,也是显而易见的。已故熊振宗阿訇在《怀圣寺与光塔在文化上的贡献》一文中指出:“留至今仍有文献价值的光塔在广州值得我们钦佩,广州濒海,海边多产蚌螺,宛氏就地取材,搜集蚌壳和螺壳,经过一番研究工夫,加以糯米质,渗得调和,做成筑塔原料……此项原料的发明,给中国建筑工程一大贡献。”
熊訇还指出:“如此伟大的建筑物,高入云端,且没有避雷针的设备,千余年来,饱经风雨,(不能不)说是一个奇迹,原来宛氏利用自然,防避雷伤,将塔建筑在水眼上,这也是建筑学上一大发明。”
考古学家龙庆忠教授最近实地考察,塔认为光塔的建筑形式、砖的制法和灰浆之配料,都属大厦文化,但又保持唐风遗影,大厦文化是从西域传入,它不重装饰,没有花纹,以灰色为主,海边不宜多彩,免受酸雨浸蚀而退色。
龙教授曾指出:“光塔不仅制则西域,而且有古台、古表台之遗影,真不愧为东夏杰作。”
据元碑记载,唐宋时期番人在我国曾“制塔三”,到元至正年间仅存“此其一尔”,故保留下来的这一历史文化遗存,便成了珍贵的重点文物。它原有某些功能,如因珠江航道南移而失去其导航作用,又因近代发明扩音器而无需登绝顶呼号等等,这都完成了其历史使命,但新的历史时期,又赋予它新的任务:以是当活标本,为海外交往的历史作见证;二是当活景点,供对外开放旅游作景观光,为提高广州历史文化名城的知名度作新的贡献。
有关光塔的研究题材,是丰富多彩的,改革开放以来,曾有不少中外专家学者亲临这里考擦,数以万计的国际友人到此观光。因此,光塔无愧为以座历史的丰碑,它是广州海上“丝绸之路”的活标本,让我们沿着古代海上“丝绸之路”去发展新的友谊吧!
   
文献资料来源:1993年   摘自《论广州与海上丝绸之路》
索取号:K296.51/91
本馆校对:戴燕梅
查看相关: