翁昭(1891—1974),原名梓昭,广东省中山县黄圃乡人(今属顺德县)。祖上世代操象牙雕刻业,善镂制多层象牙花球(又称“母子球”、“鬼功球”),玲珑剔透,多达十数层。层层镂空转动自如,素称广东一绝。
翁昭7岁,在乡间私塾读书,年13,随父学艺,历10年,技艺大进,于1914年已能镂刻28层通花象牙球,每层薄如指甲,对日照时,通明如点灯。1915年,美国政府在旧金山举办“太平洋万国巴拿马博览会”,中国政府组织全国15行省推选著名手工艺品参加展出,广州牙雕公会即推翁昭与白满两人合作镂刻的25层象牙花球,以广州联盛象牙店名义送至博览会。当时日本也送去一个30层镂空象牙球,但它是由两个半球拼接粘合而成的。博览会评比时,取中日两花球置沸水中浸煮,日本牙球层层散开,我国牙球则安然无恙,获大会颁发的一等奖状。此后,广州象牙花球声名大著。
1923年,翁昭与白满、马裔、梁鉴泉三人合作的花球和人物,在英国举办的纪念伦敦大铁桥落成雕刻赛会获艺术品一等奖;1932年翁昭与白满、梁鉴泉创作的牙雕《夜战马超》、《水浸金山》、《仕林祭塔》等参加美国“芝加哥开埠百年纪念国际博物展览赛会”获工艺品二等奖;1935年,翁昭的25层象牙花球被作为我国赠送英皇佐治五世登位25周年的礼物。
1936年,翁昭携子翁荣标至香港,与牙雕艺人潘亮在湾仔合作开设华兴象牙厂。1941年12月,香港沦于日敌,翁复举家沿广九铁路步行7天逃回广州,以卖菜及拉人力车为生。其时,生活穷困,一女二子相继夭亡,还有两个女儿无力抚养,送给人家。
1945年8月,广州光复。次年11月恢复象牙骨器业职业工会,翁被推为该会筹备常委委员,1948年8月13日复被选为该会第二届常务理事。翁热心公益事业,曾与其他当选理事联名发表《告怀远堂工友书》,(注:怀远堂,清朝道光咸丰时期成立的广州牙雕行业两大行会之一)号召会员维护会章,确保本行业工人的利益。
1954年10月,翁昭响应人民政府号召,率子翁荣标以及解放后人民政府帮其寻回的两个女儿,全家加入了广州市第一象牙雕刻生产合作社。翁本人被聘为社内技术指导,先后指导社员创作出许多优秀作品,其中有《拔罗卜》、《广州动物园》、《红军强渡金沙江》、《百万雄师渡长江》、《水漫金山寺》和《出海之前》等大型作品,还有《鲁迅》、《屈原》、《李时珍》、《刘胡兰》和《蟹笼》等牙雕精品;其中《百万雄师渡长江》重60市斤,是广东牙雕行业有史以来最大的牙雕艺术品;另一大型作品《红军强渡金沙江》重13市斤,1957年5月,中共广东省委书记陶铸将它作为送给苏联人民的礼物,赠给来广东访问的苏联最高苏维埃主席伏罗希洛夫。
1957年7月,翁昭被选为广东省出席“全国工艺美术艺人代表会议”的代表,并被聘为广州市工艺美术研究所研究员。1959年作为广州市有杰出贡献的老艺人由大新象牙厂送往肇庆鼎湖山休养。一日,他散步林间,与郭沫若不期而遇,郭获悉翁就是“广东鬼功球”技艺泰斗时,惊喜不已,邀翁与己合影,详细询问翁的创作经验,使翁为之感奋不已。
1963年,翁被选为广东省第三届人民代表大会代表,广州市文学艺术界联合会委员。1969年10月退休,1974年7月18日逝世,享年83岁,有口授《象牙雕刻》讲稿11章传世。与乃祖翁五章、乃父翁彤,被称誉为“牙球三翁”。广州牙雕界有成就的艺人多出其门下,其子荣标独得其秘,先后镂制了40层、42层和45层象牙花球,获“中国工艺美术大师”称号。
本文引用资料:
1.广东省工艺美术工业公司档案第25卷、30卷:《广东工艺美术》(初稿)、《1965年广东象牙雕刻行业情况》、《象牙雕刻事业教学计划(草案)》。
2.蔡文星、莫泽辉:《四代心血注,一球誉全球 广州象牙雕刻艺术家翁荣标》
3.广州市工艺美术工业公司编志办:《广州市象牙雕刻产品志》
4.莫泽辉:《翁昭传》1991.1.10
(作者单位:广东省二轻厅编志办)
翁昭7岁,在乡间私塾读书,年13,随父学艺,历10年,技艺大进,于1914年已能镂刻28层通花象牙球,每层薄如指甲,对日照时,通明如点灯。1915年,美国政府在旧金山举办“太平洋万国巴拿马博览会”,中国政府组织全国15行省推选著名手工艺品参加展出,广州牙雕公会即推翁昭与白满两人合作镂刻的25层象牙花球,以广州联盛象牙店名义送至博览会。当时日本也送去一个30层镂空象牙球,但它是由两个半球拼接粘合而成的。博览会评比时,取中日两花球置沸水中浸煮,日本牙球层层散开,我国牙球则安然无恙,获大会颁发的一等奖状。此后,广州象牙花球声名大著。
1923年,翁昭与白满、马裔、梁鉴泉三人合作的花球和人物,在英国举办的纪念伦敦大铁桥落成雕刻赛会获艺术品一等奖;1932年翁昭与白满、梁鉴泉创作的牙雕《夜战马超》、《水浸金山》、《仕林祭塔》等参加美国“芝加哥开埠百年纪念国际博物展览赛会”获工艺品二等奖;1935年,翁昭的25层象牙花球被作为我国赠送英皇佐治五世登位25周年的礼物。
1936年,翁昭携子翁荣标至香港,与牙雕艺人潘亮在湾仔合作开设华兴象牙厂。1941年12月,香港沦于日敌,翁复举家沿广九铁路步行7天逃回广州,以卖菜及拉人力车为生。其时,生活穷困,一女二子相继夭亡,还有两个女儿无力抚养,送给人家。
1945年8月,广州光复。次年11月恢复象牙骨器业职业工会,翁被推为该会筹备常委委员,1948年8月13日复被选为该会第二届常务理事。翁热心公益事业,曾与其他当选理事联名发表《告怀远堂工友书》,(注:怀远堂,清朝道光咸丰时期成立的广州牙雕行业两大行会之一)号召会员维护会章,确保本行业工人的利益。
1954年10月,翁昭响应人民政府号召,率子翁荣标以及解放后人民政府帮其寻回的两个女儿,全家加入了广州市第一象牙雕刻生产合作社。翁本人被聘为社内技术指导,先后指导社员创作出许多优秀作品,其中有《拔罗卜》、《广州动物园》、《红军强渡金沙江》、《百万雄师渡长江》、《水漫金山寺》和《出海之前》等大型作品,还有《鲁迅》、《屈原》、《李时珍》、《刘胡兰》和《蟹笼》等牙雕精品;其中《百万雄师渡长江》重60市斤,是广东牙雕行业有史以来最大的牙雕艺术品;另一大型作品《红军强渡金沙江》重13市斤,1957年5月,中共广东省委书记陶铸将它作为送给苏联人民的礼物,赠给来广东访问的苏联最高苏维埃主席伏罗希洛夫。
1957年7月,翁昭被选为广东省出席“全国工艺美术艺人代表会议”的代表,并被聘为广州市工艺美术研究所研究员。1959年作为广州市有杰出贡献的老艺人由大新象牙厂送往肇庆鼎湖山休养。一日,他散步林间,与郭沫若不期而遇,郭获悉翁就是“广东鬼功球”技艺泰斗时,惊喜不已,邀翁与己合影,详细询问翁的创作经验,使翁为之感奋不已。
1963年,翁被选为广东省第三届人民代表大会代表,广州市文学艺术界联合会委员。1969年10月退休,1974年7月18日逝世,享年83岁,有口授《象牙雕刻》讲稿11章传世。与乃祖翁五章、乃父翁彤,被称誉为“牙球三翁”。广州牙雕界有成就的艺人多出其门下,其子荣标独得其秘,先后镂制了40层、42层和45层象牙花球,获“中国工艺美术大师”称号。
本文引用资料:
1.广东省工艺美术工业公司档案第25卷、30卷:《广东工艺美术》(初稿)、《1965年广东象牙雕刻行业情况》、《象牙雕刻事业教学计划(草案)》。
2.蔡文星、莫泽辉:《四代心血注,一球誉全球 广州象牙雕刻艺术家翁荣标》
3.广州市工艺美术工业公司编志办:《广州市象牙雕刻产品志》
4.莫泽辉:《翁昭传》1991.1.10
(作者单位:广东省二轻厅编志办)
文献资料来源:1992年6月   摘自《羊城古今》
作者:张钊著,甄炳昌主编
索取号:K296.5-5/1/1992
本馆校对:范合生
查看相关: