诗书街辖内街、巷、里、坊的老地名文化资源丰富，尽显历史文化独特风韵，不少街名藏有故事。大德路，明清时是广州老城南边城墙，1920年拆建马路，因路旁原有归德门故称大德路，1967年改称秀丽三路，1981年复名。人民中路，明清时是西边城墙，1920年拆建马路成为丰宁路，意为民丰安宁，1966年改现名。同乐路，旧西瓜园故址，20世纪30年代有警察同乐会，因而得名。晚红新街，原为晚红园，1931年建楼房，命名晚红新街。博爱新街，20世纪30年代建街，原名永禄新街，含福禄永年之意，1965年改现名。麻行街，相传清代曾是麻制品市集而得名。竹篙巷，因清代是专营竹篙市集，故名。扁担巷，清代曾称扁挑巷，因明代是摆卖扁担的市集而得名。由仁巷，原名由义巷，1931年改现名。大德里，民国时业主李氏以其子李德命名。馥园巷，原为霍家大屋花园 -- 馥园，故名。广华道，因1933-1934年间广华置业公司于此兴建楼房，故名。铁炉巷，清代驻粤八旗兵在本巷设铁局铸制兵器，故名。拐脚楼，明清时城墙经此，在拐弯处建有拐角楼，因本街位于拐角（角、脚同音）楼东侧而得名。操场前，清代是驻粤八旗兵前锋营箭道，为军队操练场地。
除了单独成篇的之外，诗书街还有如下街巷得名有出处：
三元巷 -- 道教以天宫（赐福）、地官（赦罪）、水宫（解厄）为三元。科举以解元、会元、状元（分别为乡试、会试、殿试第一）为三元，“连中三元”是过去读书人梦寐以求的荣耀。
这“三元巷”反映出街坊的愿望。
牛头巷 -- 元代时是一个小山岗，形如牛头。20世纪20年代将它铲平建屋，其街道称牛头巷，现在那一地带都比惠福路稍高。
同工新街 -- 在街头牛头岗下，有冯、黄两家人合作在此种菜为生，两边建了房屋，形成的街道称同德新街，取同心同德之意；后因与同德围等地名重名，改为同工新街，亦是合作做工之意。
胜龙新街 -- 在牛头巷北侧，街内东西两边房屋都是统一规格，按竹筒屋式设计：门是三件头，里面是两扇大木门，中间是木趟栊，外面是脚门；三层楼高，顶上是天台，青砖砌墙，花岗石墙基；屋内有花纹精细的满洲窗，有的有上下趟式木框架玻璃箱。街口门额有“胜龙新街”4个大字，1966年“文革”初，有人说“龙”是“四旧”，把此字铲掉，2008年才用红漆补上，但补上的“龙”字明显瘦弱很多。此街是20世纪30年代旅美华侨胡锦胜、胡锦龙两兄弟合资所建的，每人在名字中各取一字作街名，故名“胜龙新街”。
白薇街 -- 清代为满族正黄旗人聚居之地。街内原有一间满族祠堂，由同治年间两广总督瑞麟题匾。据说曾有一位白须、白发、白眉的老人在此设馆授拳，此老拳师的白眉特长，人称白眉老人，故称此街为“白眉巷”（《驻粤八旗志》称“白糜巷”）。清代后期转称为“白薇街”。
尚果里 -- 过去此处有涌注入西濠，近仁王古寺（故址在现诗书路大德肉菜市场处）旁，有一桥名“上古桥”。清顺治十五年（1658），靖藩总兵徐成功之弟徐成名，夜梦见有3位僧人来投宿。第二天早上，有人挑着3尊铜佛像来求售。徐成名一见，3尊铜佛像之样貌竟似梦中投宿的僧人，大觉奇异，于是买下，并把此事告诉哥哥。徐成功便出资在上古桥侧建梦觉寺（街坊习惯称上古寺）来供奉3尊铜佛。佛寺湮没成街时称上古里，后转音称尚果里。
海珠中路 -- 清代时，靠近现今杏花巷一段称仙羊街，由“妙吉祥室”以南至大德路一段称西濠街。1931年扩建马路时，因南端正对着海珠石，故将整条马路称海珠路，分海珠南路、海珠中路和海珠北路。
七株榕 -- 七株榕巷明代已有，东起海珠中路，西至诗书路。清代称七棵榕，又名七条榕，因巷内原有7棵大榕树而命名。满汉八旗驻地合称“旗境”，今诗书街大部分地段在“旗境”西南角，其中七株榕属正红旗；正黄正红旗满洲协领署设在七株榕，正黄正红旗满洲箭道也设于此。民国时期，人民中路及其附近的惠福西路、大德路一带是商业区，工厂商店分布于其中，并深入到七株榕、毕公巷等街巷。20世纪30年代，七株榕巷有商号为“德和隆”的漂染行业和拥有800多名学生的市立第九小学。
西门口 -- 老广州人熟悉的西门口有其范围，位于中山六路与中山七路相交处一带，东界约为光孝路、纸行路，西界约为光复北路，北界约为净慧路，南界约为光塔路。因为明清两代广州城的西门而得名。西门遗址在中山六路与中山七路相交处，城门于20世纪20年代建马路时拆毁。

街巷 名字