《坛经》的经典研究
1、对《坛经》的整理
对思想之研究,除了需要依据科学的方法,也需要对资料文本的重视。慧能研究的基本资料是《坛经》,学术界对于《坛经》的学术整理,在1962年7月编就,1965年12月由中华书局出版的《中国哲学史教学资料汇编》(隋唐部分)下册的《禅宗》一节中,以《关于惠能的事迹和思想》为题,依宗宝本,摘录了一些材料,并加标点注释,是一个不完全的整理本。1980年,中华书局编辑出版《中国佛教思想资料选编》,其中第2卷第4册为禅宗卷,1983年6月1版,收入了《坛经》的敦煌本和宗宝本,加以标点。杨曾文在1986年初步完成对敦煌博物馆所藏《坛经》写本(敦博本)的研究,由上海人民出版社1995年6月出版,名《敦煌新本六祖坛经》,在附录中也收入了日本大乘寺本《坛经》。江苏古籍出版社1993年6月出版的《中国佛教丛书•禅宗编》第1册中,收入《坛经》五种,即:敦煌本斯5475号(影印并抄录)、敦博本077号(影印)、曹溪原本(据嘉兴藏影印)、日本兴圣寺藏宋本(影印)和宗宝本(据嘉兴藏影印)。1998年12月,江苏古籍出版社出版了由邓文宽、荣新江录校的《敦博本禅籍录校》,其中包括《坛经》。台湾方面,潘重规著有《敦煌新本六祖坛经》,1994年由佛陀教育基金会出版。两岸教内外还出版了许多普及本及教内流通本。韩国方面,金知见撰有《校注敦煌六祖坛经》,载金知见所编《六祖坛经的世界》,1989年韩国民族社出版。英文文献方面,有学者专门研究了《坛经》的英译本,列出了1930年以来的11种版本的译本。法国的凯瑟琳.杜丽莎(Catherine Toulsaly)撰有《六祖坛经》,1992年巴黎友丰出版公司出版。对于《坛经》的研究,形成敦煌学者一类和佛教学者一类,各有特色。
2、《坛经》的成立及流变
现存的《坛经》,有四个本子,即敦煌本、惠昕本、曹溪原本、宗宝本,以敦煌本(包括敦博本)最为接近古本,历史上流传的更多,反映出《坛经》本身的变化发展。
3、《坛经》的真伪
这一问题的起点是《坛经》是否为神会或神会门徒所作,首先由胡适提出。胡适早在1929年写的《荷泽大师神会传》中辟《神会与六祖坛经》一节,指出“《坛经》的主要部分是神会所作”。罗香林认为,《坛经》虽非慧能自作,然都来自慧能所说之法,否认胡适之说,并证明法海为《坛经》的笔受者。
基本的倾向是承认神会对《坛经》有改动之处,但具体说法稍有差异。汤用彤在其《隋唐佛教史稿》里没有具体讨论这一问题,只是沿用法海记集说,“相传门徒法海据其言行录为《坛经》”。石峻等人认为,《坛经》最早的本子,是慧能的弟子根据其讲法记录下来的,神会只不过是根据它而加以发挥而已,胡适关于《坛经》由神会一手创作的假设,恐怕不能成立。吕澂持神会门徒编纂说,“显然编纂于神会门徒之手。”不过是否就是依照神会的说法改动了《坛经》,还有待研究。更多的学者是从《坛经》流变的角度来谈此问题的。

文献资料来源:2000年   摘自《中国佛教二千年学术论文集》

作者:广东佛教编辑部编辑

索取号:B94-53/3

本馆校对:黄国伟

查看相关:
上一记录 下一记录 打印